Verzija 2024.03.001 od dana 22.04.2024

Obračun plaća i drugog dohotka

  • U posrednom unosu omogućen je uvoz potvrđene odsutnosti djelatnika.
  • Ispravljena je poteškoća kad se u slučaju primitka u naravi na vrsti obračuna drugog dohotka osobi koja je obveznik PDV-a iznos PDV-a nije prenosio u platni promet.
  • Omogućeno je definiranje datuma ispisa evidencije primljenih obračuna (potpisna lista).
  • Šifrarnici Prireza i Poreza na dohodak ažurirani su s podacima o općinama I. skupine razvijenosti sukladno NN 3/2024 Odluka o razvrstavanju jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave prema stupnju razvijenosti (nn.hr)

Kadrovska evidencija

  • Podatak Sati na dan nije obavezan za statuse "Registracija prisutnosti" i "Obračun drugog dohotka".
  • Šifrarnik djelatnika - ako je u postavkama programa uključen prikaz djelatnika po jedinicama org. strukture, na tablici djelatnika moguće je odabrati prikaz po šiframa jedinica org. strukture.

Obračun putnih naloga

  • Otkazivanje putnog naloga moguće je samo ako na njemu nisu evidentirani nikakvi troškovi. Ukoliko su troškovi već evidentirani u obračunskoj ili evidencijskoj listi troškova, program upozorava korisnika na otkazivanje i zahtijeva ručno uklanjanje tih troškova prije nego što se izvrši otkazivanje.
  • Analiza troškova - u OLAP analizu dodana su polja Dugovni konto (šifra i naziv) i Potražni konto (šifra i naziv) koji su odabrani na vrsti troškova.

Registracija prisutnosti

  • Dodan je filtar aktivnih/neaktivnih djelatnika u odabiru djelatnika. Prema zadanim postavkama prikazani su aktivni djelatnici.
  • Registracija prisutnosti:
    • Na kartici Događaji djelatnika za određeni dan, stavke Događaj po danu i Trajanje dopunjene su poljem Opis.
    • Osim imena i prezimena trenutno odabranog djelatnika, iznad kartice Događaji djelatnika na dan prikazuje se i šifra djelatnika 
  • Dodaci funkcionalnosti za preuzimanje svih odustnosti:
    • Funkcionalnost je optimizrana.
    • Dopunjen je uvoz bolovanja ako u danu već postoji događaj redovni rad.
    • Dopunjen je uvoz korištenja sati na minute.
  • Otklonjena je poteškoća sa zaključavanjem radnog vremena pojedinog djelatnika.
  • Otklonjena je poteškoća kod evidentiranja noćne smjene na prijelazu mjeseca.
  • Na ispisu "Događanja za razdoblje od/do" otklonjena je poteškoća kod sumiranja događaja.

mojINFO

  • mojINFO: sažetak korištenja vremena, kojem je prije bilo moguće pristupiti samo s upravljačke ploče, dodan je u modul evidencije prisutnosti.

Porez na dodanu vrijednost

  • PDV – Pregled - Plaćanja; Dodana je kontrola zabrane brisanja plaćanja u slučaju kad je razdoblje datuma plaćanja već zaključeno.

Financijsko knjigovodstvo

  • Godišnje obrade – Prijenos u novu poslovnu godinu – Prilikom prijenosa u novu poslovnu godinu se sad automatski izvodi obrada 'Usklađenje zatvorenih stavki'.
  • Godišnje obrade – Prijenos u novu poslovnu godinu – Ispis grešaka nakon završenog prijenosa u novu obračunsku godinu zasebno prikazuje greške koji proizlaze iz nezatvorenih tečajnih razlika.
  • Dnevne obrade – Opominjanje: Na ispisu Popis opomena se u stupcu Neplaćeno prikažu otvorene stavke u trenutku pripreme ispisa, a ne više  na dan pripreme opomene.
  • Dnevne obrade – Opominjanje: Ispisi opomena su unificirani. Prikazani su podaci u svim valutama za koje postoje postavke za opomene.
  • Postavke programa – Kartica Opominjanje: Postojeći zadani obrasci zamijenjeni su novim, unificiranim obrascima. Posebno oblikovani obrasci su nepromijenjeni.
  • Stranke - Kartica Ispostavljanje dokumenata: Na dokumentu Opomene su postojeći zadani obrasci zamijenjeni novim, unificiranim obrascima. Posebno oblikovani obrasci su nepromijenjeni.
  • Ispisi i pregledi – Kartica konta: Uklonjena je pogreška kod ispisa Zbirne kartice konta (sintetička - po dokumentu) s Posrednim knjiženjem i odabranim referentom.
  • Dnevne obrade – Plaćanja – Uvoz izvoda : Uspostavljeno je očitavanje podataka o adresi primatelja/platitelja iz nove verzije strukture izvoda.
  • Dnevne obrade – Plaćanja – Uvoz izvoda: Prilikom uvoza izvoda vrši se pretraga naloga za plaćanje u modulu Platni promet i u tom koraku program traži poveznicu u Primljenim računima  i otvorenim stavkama u Financijskom knjigovodstvu po broju naloga. U slučaju da imamo jednu bazu FIN i više baza Platnog prometa i Primljenih računa, moguće je da je u Financijskom knjigovodstvu postojala identična evidencija prema ključu za godinu + šifra knjige + broj dokumenta. U ovom slučaju, program je za vezu na izvodu uzeo prvu otvorenu stavku koju je pronašao za navedeni ključ. U tim slučajevima, veza je možda bila na pogrešnu stranku ili otvorenu stavku. Ključ je dopunjen dodatnim uvjetom za šifru stranke.

Obračun kamata

  • Prijenos obračuna kamata  u glavnu knjigu – ispravljeno je filtriranje podataka  po broju obračuna i graničnom iznosu za prijenos.

Osnovna sredstva i sitni inventar

  • Kontrola i blokada kod unosa povećanja nabavne vrijednosti sitnog inventara za događaj (NA) – nabava. Nije dozvoljeno povećanje nabavne vrijednosti za sitni inventar koji se amortizira i kod kojeg je sadašnja vrijednost različita od 0
  • Brisanje obračuna - Postavljanje sigurnosnog sustava kod postavljanja mjesečnog obračuna amortizacije.

Platni promet

  • Nalozi za plaćanje- Priprema naloga za plaćanje - gumb Ispiši zbirno: na ispis "Specifikacija plaćanja" je dodan podatak o Originalom broju primljenog računa.
  • Priprema naloga za plaćanje: Pripremljena je nova XML struktura platnih naloga za banku RZBHHR2X.
  • Priprema naloga za plaćanje za banku: uređen je unos adrese primatelja  u xml datoteku (verzija pain.001.001.03) u slučaju kad nije označen "Prikaz osobnih podataka djelatnika".
  • Priprema naloga za plaćanje za banku: maknute su troznamenkaste oznake za dijeljenje troškova.

Knjiga primljenih računa

  • Primljeni računi- Pošalji u Platni promet / Priprema PP: 
    • Na formu za prikaz podataka Naloga za plaćanje je dodan Originalni broj, koji se prepiše iz računa.
    • Dopunjen je prijenos podatka Originalni broj iz primljenog računa (pojedinačni nalog, rate, zbirni prijenos, eRačuni) u Platni promet.
  • Nalozi za plaćanje – Priprema naloga za plaćanje: Na preglednik je dodan stupac Originalni broj. Podatak se puni nakon instalacije verzije prilikom kreiranja naloga iz Knjige primljenih računa.
  • Ispis – Specifikacija prijevremenih plaćanja: Na ispis je dodano: Tip skonta, obavijest o načinu izračuna podatka Broj dana, podatak o Originalnom broju, valuta i ukupno za kolonu Iznosi skonta.
  • Ispiši zbirno - ispis Specifikacija plaćanja s skontima: Na ispis je dodano: Tip skonta, obavijest o načinu izračuna podatka Broj dana, podatak o Originalnom broju, valuta i ukupno za kolonu Iznosi skonta.
  • Knjiga primljenih  računa - Preglednik primljenih  računa - gumb Odabir računa: Na izboru Račun za robu i zavisni trošak  se uzimaju u obzir i računi koji imaju vezu  na Primke.
  • Knjiga primljenih  računa - Preglednik računa: Uređen je prikaz podataka u stupcu  Iznos PRAC-RMP na način da su ispoštovana sva djelomična povezivanja.
  • Knjiga primljenih  računa - Preglednik računa: Dodan je stupac Osnova, koji prikazuje neto vrijednost računa.
  • Knjiga primljenih  računa - Dokumenti nabave: Dopunjen je izračun iznosa s neodbitnim PDV-om za vrstu dokumenta Primke.
  • Knjiga primljenih  računa - Pregled po primkama: Dopunjen je izračun iznosa s neodbitnim PDV-om za vrstu dokumenta Primke.
  • Knjiga primljenih  računa - Pregled po računima: Dopunjen je izračun iznosa s neodbitnim PDV-om za vrstu dokumenta Primke.
  • Knjiga primljenih  računa - Dokumenti nabave: Ako je na knjizi dokumenata aktivna postavka Dodaj dokumente iz NDK, prilikom povezivanja s primkama NDK u fascikl se na primljenom računu prenesu prilozi iz primke.
  • Knjiga primljenih  računa - Uvoz - Uvoz pdf datoteka: Program je dopunjen s alatom s kojim dodijelimo mapu u kojoj su pdf datoteke. Na temelju pdf datoteka kreiraju se novi računi u Knjizi primljenih računa koji sadrže pdf datoteku koja se uvozi kao privitak.
  • Knjiga primljenih  računa - gumb Sve poveznice: Uklonjena je greška koja se pojavljivala prilikom brisanja odjava.

Potvrđivanje dokumenata

  • Potvrđivanje: Lista čekanja – Nivoi potvrđivanja: Uklonjena je greška kod prikaza aktivnosti punomoćnika na predlošcima potvrđivanja.

Radni nalozi

  • Otklonjene su poteškoće pri povezivanju radnog naloga s narudžbom dobavljača (funkcija na kartici "Ostalo" radnog naloga).

Fakturiranje

  • Računi, predračuni - na unosnoj formi računa/predračuna na kartici "Isporuka" dodana su dva nova podatka: mjesto isporuke i adresa isporuke. Podatak se pri fakturiranju prenosi iz otpremnog naloga. Također se može "ručno" dodavati/mijenjati na samom računu/predračunu. Podaci o adresu isporuke i mjestu isporuke su dodani i u podatkovne setove svih obrazaca ispisa računa/predračuna.
  • Dodan je novi sigurnosni ključ "PRODAJA, Promjena mjesta isporuke". Uključena zabrana tog sigurnosnog ključa operateru/grupi operatera onemogućava unos/promjenu mjesta isporuke i adrese isporuke na svim prodajnim dokumentima SAOP-a (narudžbe kupaca, otpremni nalozi, računi, predračuni).
  • Kada se pripremaju računi iz knjige računa na kojima je postavljena gotovinska prodaja, program sada automatski napuni način plaćanja na kartici Plaćanja.
  • Prilikom otvaranja novih knjiga računa kojima želimo uključiti gotovinsku prodaju uvedene su dodatne kontrole na ispravnost unosa (šifra mora biti razdvojena znakom "-", u šifri koja označava naplatni uređaj ne smiju biti vodeće nule i dozvoljeni su samo brojevi).
  • U postavkama programa, na kartici Fiskalizacija uklonjen je gumb "Poslovnice".

Komercijalni modul

  • Na obradi uvoza poklon kartica omogućen je uvoz početnog stanja salda poklon kartica.
  • Uređena je procedura usp_KM_PoklonKartice_Prodaja, koja služi za punjenje podataka o prodanim poklon karticama.

Robno materijalno poslovanje

  • Postavke programa
    • Određeni ključevi iz postavki programa (posebni ključevi, koji su dodatno utjecali na djelovanje modula RMP) su preneseni u postavke programa na karticu "Dodatne postavke". Vrijedi za posebnosti koje se postavljaju izričito od strane Saop Podrške strankama. Osnovni opisi djelovanja postavki su opisani pored pojedinog polja. Za detaljnija pojašnjenja potrebno je kontaktirati Podršku.
    • Instalacijom ove verzije postavke se automatski urede na temelju postojećih postavki programa. To znači da za korisnike s aktivnim dodatnim postavkama i za sve ostale korisnike koji to nisu koristili nema nikakvih promjena.
  • Pretprijemi - Uvoz pretprijema iz datoteke, na uvozu pretprijema iz datoteke je uređeno pretraživanje artikala i po Šifri za usporedbu što znači da ako u specifikaciji uvoza povežete podatak iz datoteke po Šifri za usporedbu program će šifrarnik artikala pretražiti po šifri za usporedbu.
  • Inventure - kontrola nad artikle bez upisane serije. Na potvrdi popisne liste, inventure te kod knjiženja je ugrađena kontrola na popisane artikle bez upisane serije. U slučaju unesenog artikla bez serije na popisnoj listi ili inventuri se artikli bez upisane serije prikažu u tablici. Artikli koji se ne vode po seriji dobiju zadanu vrijednost u seriji -, a artiklima kojima se vodi serija potrebno je seriju unijeti u tablicu.
  • Početno stanje – kod izbora vrste prometa je uređen prikaz svih vrsta prometa tipa prijem.
  • Pretprijemi - tablica, Uvoz pretprijema e-slog, otklonjena je poteškoća kada se pri uvozu e-slog računa u pretprijem nije prenio popust 1 u stavke pretprijema.
  • Knjiženje - promet; funkcija "RN iz Proizvodnje" upiše podatak o odabranom radnom nalogu tako da godina nije više zapisana sa četiri znamenke već sa zadnje dvije (primjer: RN/000031/24). Tako je navođenje radnog naloga preko te funkcije usklađeno sa navođenjem radnog naloga na funkciji "knjiženje u RMP" iz modula Proizvodnja.
  • Ispisi - Analiza prometa
    • Otklonjena je poteškoća prikaza analize prometa kada se u glavni filter upisalo poslovnicu. U tablici su se prikazali svi prometi ostalih poslovnica i bilo je potrebno filtriranje naknadno u samoj tablici.
  • Ispisi - Stanje zaliha, pri pregledu podataka na ispisu stanja zaliha, u slučaju izbora Uredi po: grupa artikla, uređeno je grupno zbrajanje količina i vrijednosti unutar grupe artikla.
  • Otklonjena je poteškoća kada je program pogrešno izračunao faktor zavisnih troškova u slučajevima kada je na pretprijemu unesen artikl bez podjele zavisnih troškova.
  • U slučaju unosa ove vrste artikla u stavkama ranije program nije napunio podatak "Bez podjele zavisnih troškova".  

Dobavljači i kupci

  • Narudžbe kupaca, otpremni nalozi - na kartici "Isporuka" obnovljen je sustav unosa mjesta isporuke. Podaci o adresi isporuke i mjestu isporuke su dodani u podatkovne setove svih obrazaca ispisa narudžbi kupaca i otpremnih naloga.
  • Ugovori o nabavi, narudžbe dobavljačima - na kartici "Općenito" preimenovano polje lokacija dostave u mjesto isporuke.
  • Uklonjena je obavijest da knjiženje u Maloprodaju nije napravljeno kada narudžbu kupca prenosimo u fakturiranje i narudžba kupca ne sadrži usluge. Obavijest se prikazivala kod stranaka koje imaju narudžbe kupaca povezane s bezgotovinskom prodajom modula Maloprodaja.
  • Otpremni nalozi
    • Kada se unosi interni prijenos iz VP u MP (knjiga označena kao "Interni prijenos u prijem Maloprodaja), pri unosu artikla za koji vrijede postavke Zalihe po serijama = Da i Serije u maloprodaji = Ne, program zahtijeva unos serije jednako kao za artikle kojima se vode serije u cijelom programu bez iznimke za maloprodaju.
  • Narudžbe kupaca - obrade - prijenos u plan proizvodnje, ažurirani su preračuni količine za prijenos u plan proizvodnje po sistemu "samo neisporučeno".
  • Narudžbe kupaca - obrade, prijenos narudžbe u radne naloge; dopunjeno je formiranje serije proizvoda na radnim nalozima s obzirom na sistem postavljen u postavkama programa.
  • Ispisi - kalkulacija porijekla; promijenjena je funkcija utvrđivanja valjanosti izjava o porijeklu; više se ne provjerava na datum proizvodnje već na datum prijema sastavnice.
  • U slučaju kada je na otpremnom nalogu određeno da će se plaćanje izvršiti po računu i u nastavku je nalog prenesen u gotovinsku prodaju Maloprodaja gdje je odabran način plaćanja poklon kartica program ranije nije zahtijevao unos šifre poklon kartice. S ovom verzijom je to ispravljeno.

Saop

  • Saop okruženje – kod pokretanja modula Maloprodaja je dodana provjera postavljenih fontova klijenta. Ukoliko kod pokretanja modula nedostaje font Arial Narow (bold, italic, bold italic) predlaže se instalacija setupsaopogrodje koji na klijentu instalira font koji nedostaje. Na taj način su riješene poteškoće na maskama kada su zbog nepostojećeg fonta maske nepregledne (primjer Načina plaćanja).

Upravljanje kvalitetom

  • Šifrarnici – artikli - kontrola; na kartici "Općenito" je dodana nova opcija "isključeno iz ocjenjivanja". Ukoliko je opcija uključena tada se za artikl ne ocjenjuje dobavljač bez obzira da li u razdoblju ocjenjivanja za artikl postoji kontrolni nalozi ulazne kontrole.

Maloprodaja

  • Knjiženje - Gotovinska prodaja
    • Na gumbu "F4" na unosu gotovinskih računa je dopunjeno djelovanje gumba Vies, koji je aktivan kada je unesena stranka. Djelovanje je dopunjeno na sljedeći način:
    • Gumb Vies je aktivan kada su uneseni parametri za pretragu preko servisa VIES, tj. CountryCode (podatak Država) i VATNumber (podatak OIB). Osim toga stranka mora biti iz EU i ne iz domaće države. Na temelju ta dva podatka se pretražuje i provjerava stranka – ako je rezultat ispravan podaci se prenesu u unosna polja F4. Prijenos podataka stranke (naziv, adresa,…) iz Vies forme u unosna polja F4 se prenese samo u slučaju kada je šifra stranke iz općenite šifre stranke za krajnje kupce u maloprodaji iz postavki programa.
    • Prilikom knjiženja gotovinske prodaje u knjigovodstvo podatak Vies i Datum Vies se prenese u knjigu PDV-a.
    • Napomena: osnovno djelovanje gumba VIES s pregledom povijesti kontrole VIES je opisano u šifrarniku stranaka.
  • Postavke knjiženja
    • Nove postavke za knjiženje prodaje poklon bonova i plaćanja poklon karticama. Standardna mogućnost postavki konta i strana knjiženja.
  • Knjiženje prometa gotovinske prodaje
    • Prilikom izvoza podataka u financijsko knjigovodstvo program pripremi po dva knjiženja za prodaju poklon bonova i plaćanja poklon karticama. Jedno knjiženje ide na konto iz načina plaćanja (tj.način plaćanja s kojim je bila plaćena prodaja), drugo knjiženje ide na konto iz postavki knjiženja modula. Navedena dopuna knjiženja se odnosi na direktno knjiženje u FIN, na izvoz preko txt datoteke w-1 i na izvoz u mM.
  • Ispis "Rekapitulacija robe i poreza"
    • U ispisu u dijelu prikaza "Rekapitulacija načina plaćanja" dodan je  prikaz s podacima o prodaji poklon bonova i o plaćanjima poklon karticama. Ispis te prodaje je usporediv s ispisom "Rekapitulacija blagajne".
  • Prozor za unos plaćanja poklon bonovima i poklon karticama je ažurirano na način da je šti više približeno prozoru za unos plaćanja računa u gotovinskoj prodaji modula Maloprodaja.
  • Izbor mogućih načina plaćanja u navedenim obradama je ograničeno na dva načina.
  • U slučaju netočnog iznosa načina plaćanja je moguće dodati i povrat ili doplatu koji se uvijek računa kao gotovina.
  • Priliko utipkavanja ili očitavanja bar koda na formi za ispis naljepnica artikala je otklonjena poteškoća kada program nije pronašao artikl u slučajevima barkodova dužine različite od 13 znakova.
  • Djelovanje POS opreme na obradama prodaje poklon bonova i prodaje poklon kartica je usklađeno s djelovanjem POS opreme na gotovinskoj prodaji  modula Maloprodaja. U slučaju da je na navedenim obradama uključena kvačica POS oprema ispis blagajničkih primitaka je usmjeren na sekvencijalni ispis.

Proizvodnja

  • Ispisi - Analize i ispisi izvršenog rada - Doseg vremenskih normi po proizvodima; potpuno izmijenjen preračun.
  • Ispisi – nedovršena proizvodnja; radni nalog se sada na ispisu nedovršene proizvodnje pojavi i ako nema prijavljenih materijalnih troškova.
  • Ispisi – predviđen utrošak materijala; formiranje narudžbi dobavljačima; u slučaju naručivanja u stranoj novčanoj jedinici uređen je ispravan prikaz tečaja na narudžbi.
  • Knjiženje - radni nalozi; funkcija "prijenos na povezano" sada prenese promijenjene datume početka izrade i roka izrade također u plan proizvodnje, ako su povezani radni nalozi nastali na temelju plana proizvodnje.

ePoštar

  • ePoštar – u slučaju nestanka veze do servisa uređeno je ponovno slanje/primanje dokumenata.

eRegistrator

  • Promjena vrste dokumenta – prilikom masovne promjene dokumenata je otklonjena poteškoća otvaranja šifrarnika vrste dokumenata i odabir vrste dokumenta duže od 35 znaka.

Artikli

  • Artikli - Cijene, uređen je unos cijena na artiklu u slučaju miješanih postavki šifrarnika artikli/stranke te poteškoće koja se pojavila kod unosa šifre cjenovnog područja drugog korisnika.

API

  • Add/ModifyOrder – u slučaju da s upisom narudžbe nastane i predračun, podatak o mjestu isporuke i adresi isporuke se zapiše i u predračun.
  • PostDispatchAdviceToInvoice - pri fakturiranju otpremnog naloga mjesto isporuke i adresa isporuke iz otpremnog naloga kopira se i u račun.
  • ModifyPrice_V2 - nova API metoda, koja mijenja podatke cijena artikla. Metoda za razliku od ModifyPrice sada radi po pravilima koji vrijede za modify API metode, što znači da popravlja samo postojeće zapise (za postojeću šifru cjenika, artikl i datum). Nove zapise u cjenike je potrebno izvesti preko API metode AddPrice. Metoda uzima u obzir novi sigurnosni ključ icApi_ModifyPrices_v2.
  • GetWorkOrder - metoda je dopunjena s dva ulazna neobavezna parametra productIDFrom i productIDTo (od - do šifre proizvoda).
  • GetWorkOrderBOM - metoda je dopunjena s dva ulazna neobavezna parametra productIDFrom i productIDTo (od - do šifre proizvoda). Dodan je također parameter onlyBOMComponentsNotExcludedMSP preko kojega, ako je uključen (true), možemo isključiti sastavnice koje su u radnom nalogu označene kao "isključeno iz knjiženja u RMP".
  • GetInvoices - na API metodi su dodane oznake o datumu plaćanja i referenci plaćanja.
  • AddPurchaseOrder, AddReceivingAdvice - upis tečaja na hrvatskoj lokalizaciji za dokumente od 2023.godine je sada usklađen sa prikazom tečaja na tečajnim listama.
  • Add/ModifyOrder – promijenjen je validacijski tekst na podatak <LocationID>.
  • Add/ModifyDispatchAdvice – promijenjen je validacijski tekst na podatak <LocationID>.
  • Add/ModifyPurchaseOrder- promijenjen je validacijski tekst na podatak <LocationID>.
  • GetINV, GetCO, GetPO – uređeno je djelovanja parametara Page i Pagesize.
  • GetInvoice/GetInvoices – Dodani su novi podaci o mjestu isporuke i adresi isporuke.
  • GetProformaInvoice/GetProformaInvoices – Dodani su novi podaci o mjestu isporuke i adresi isporuke.
  • Add/ModifyInvoice – Dodani su novi podaci o mjestu isporuke i adresi isporuke.
  • Add/ModifyProformaInvoice – Dodani su novi podaci o mjestu isporuke i adresi isporuke.
  • GetDispatchAdvice_V2 – zbog promjene zapisa u polju "Adresa isporuke" unutar otpremnog naloga je u odgovor metode dodan novi podatak <DeliveryLocationAddress>. Na starom podatku <DeliveryAddress> se adresa isporuke prikazuje, kao što je bilo dosad.
  • GetOrder – zbog promjene zapisa u polju "Adresa isporuke" unutar narudžbe kupca je u odgovor metode dodan novi podatak <DeliveryLocationAddress>. Na starom podatku <DeliveryAddress> se adresa isporuke prikazuje, kao što je bilo dosad.

Ispiši